Scrapowanie codziennością- podsumowanie maja. A w czerwcu... (niech) ludzie listy piszą:-) Scrapping with the Everyday: May gallery & postal challenge

Nadszedł czas na podsumowanie majowego tematu skrapowania codziennością. Plastikowe butelki okazały się niełatwym obiektem do craftowych poczynań. Ale... kto mówił, że będzie łatwo;-)?

The time has come to review the May scrapping with the everyday – it turned out that plastic bottles posed quite a challenge for our crafters. But… nobody said it was going to be easy ;-)

Tym większe podziękowania i uznanie należy się odważnym dziewczynom: Habce i Kornelii, które mimo trudności zdecydowały się powalczyć z materią butelek po wodzie mineralnej. Efekty tych zmagań na fotkach poniżej:

Thus, we much appreciate the two brave girls, Habka and Kornelia, who despite the difficulty, decided to face the plastic bottle matter. Here are the results of their work.

Motyle Habki. Jeden przysiadł na ATC:
Habka’s butterflies – one of them decided to touch down on an ATC:




Reszta wiruje w pokoju:
The rest are flying around the room:



Butelkowy element na pracy Kornelii:
the plastic bottle component included in Kornelias work:



I jej butelkowy świecznik:
And her bottle candleholder:




A w czerwcu... ludzie listy piszą...

...coraz rzadziej, niestety; sztuka epistolarna zanika na korzyść szybkich, krótkich wymian emailowych i smsowych. Z brzucha listowej skrzynki najczęściej wyciągamy nudną pocztę - rachunki, formularze, reklamy.

W czerwcowej edycji skrapowania codziennościa chciałybyśmy zaprosić Was do recyklingowego wykorzystania wszystkiego, co wiąże się nie tylko z listami, ale z wszelakimi przesyłkami pocztowymi; również, a może przede wszystkim tego, co zwykle wędruje do kosza. Spróbujmy tchnąć nowe życie w materiały, które przez swoją utylitarność bywają mało atrakcyjne, a przecież są w pocztowej branży niezbędne.

Jak zwykle, można stworzyć dowolną pracę, dowolną techniką. Prosimy o nadsyłanie dzieł wcześniej nie pokazywanych na nasz email, albo też o pozostawianie komentarzy z bezpośrednimi linkami do postu czy zdjęcia. Termin - koniec czerwca, kiedy to zostanie opublikowana galeria Waszej pomysłowości.

And in June... people write letters... less and less frequently. The epistolary art slowly disappears, replaced by quick and efficient email and text message exchanges. The belly of the snail mail box usually contains little beyond the boring bills, forms and advertising materials.

In the June edition of Scrapping with the Everyday we would like to challenge you to recycle anything connected not only with letters, but also with all sorts of shipping; also – or primarily - those items which usually end up in the waste basket. Let’s try to breathe new life into the materials which are so utilitarian that most of the time they lack attractiveness, and yet they are indispensable in the postal industry.

As usual, you can create any type of art, using any technique you like. Please send in pieces that have not been shown before; you can email us the photos, or leave a comment with the direct link to the entry on your blog. The deadline is the end of June, when we will put together a gallery showing your work.


Oto przykłady materiałów, jakie można użyć w pocztowym recyklingu:
Here are some examples of the materials that can be used:

- koperty (papier, pieczątki na kopertach, okienka)/ Envelopes (paper, stamps with dates etc., windows)
- znaczki/ postal stamps
- rachunki, formularze/ bills, forms
- szary papier do pakowania (najlepiej używany)/ brown packing paper (preferably used)
- taśma do pakowania (np. do transferu ilustracji)/ packing tape (e.g. for image transfers)
- kartony z pudeł/ corrugated cardboard
- widokówki/ postcards
- folia bąbelkowa (również jako stempel)/ bubble wrap (also as a stamp)
- sznurek do pakowania/ twine
- styropianowe wypełniacze (tak kulki, jak i sztywne opakowania np. z elektroniki)/ Styrofoam – peanuts or larger pieces used to ship electronic equipment etc.
- tuby do przesyłania plakatów itp./ tubes used to ship posters


World Wide Web tradycyjnie może niejedno podpowiedzieć.
The World Wide Web is, as usual, quite helpful providing some examples:


tektura/ Cardboard 1, 2, 3, 4, 5, 6;
znaczki/ stamps 1, 2, 3;
styropian/ styrofoam 1, 2;
folia bąbelkowa/ bubblewrap 1, 2;
sznurek/ twine 1, 2, 3, 4.

Wreszcie - oto co wyobraźnia podpowiedziała w kwestii pocztowej dziewczętom z naszego zespołu:
Finally – here is what the ladies from our design team came up with:


Michelle:



2:16:





Mamami:



Mrouh:



Kasia|Szkieuka:







Drycha:



Ciąg dalszy wyzwań związanych z pocztą już niedługo:-)
Stay tuned for more mail-related challenges!